[en] Portu is one of those projects that I fell in love right in the doorway. From the fisrt time I talked about it, I identified myself with the purpose, became enthusiastic about all the ideas that emerged during the entire process of creating the brand, and celebrated each achievement. I feel really honored that my friends, Raffaela and Thiago, shared their dream with me, letting me contribute so that this and the dream of so many other people will become reality.
.
[pt] Portu é um daqueles projetos pelos quais me apaixonei desde a primeira vez que conversei sobre ele. Desde o início me identifiquei com o propósito, me entusiasmei com as ideias que surgiam durante todo o processo de criação da marca e comemorei cada conquista. Me sinto realmente muito honrado pelos meus amigos, Raffaela e Thiago, dividirem esse sonho comigo e por me deixarem contribuir para que esse e o sonho de tantas outras pessoas se tornem realidade.
__
__
It was a very great experience to create this designs for friends that I like so much. But it still cha challenge, maybe a bigger one.
Thanks.
[en] The Portu real estate developer goes beyond mere house construction, aiming to create timeless havens where quality and familiarity intertwine. Each property comes with a detailed "birth certificate," ensuring transparency and trust. The company doesn't just build houses; it crafts settings for lasting memories, valuing the richness of the stories a home holds. Portu embodies an eternal concept, blending the new with the old, providing a true return to home. It's on the inside, where true magic happens, that we exclaim with relief: "home, sweet home."
[pt] A incorporadora Portu vai além da construção de casas, buscando criar refúgios eternos onde qualidade e familiaridade se entrelaçam. Cada propriedade é acompanhada de um detalhado "documento de nascimento", garantindo transparência e confiança. A empresa não apenas ergue casas, mas constrói cenários para memórias duradouras, valorizando a riqueza das histórias que uma casa abriga. A Portu representa um conceito eterno, a fusão do novo com o antigo, proporcionando um retorno verdadeiro ao lar. É no lado de dentro, onde a verdadeira magia acontece, que exclamamos aliviados: "lar, doce lar".
